Note

• So far I was able to reproduce the issue only on Spanish build.

Found in

• 106.0a1(20220915171049)

Affected versions

• 106.0a1(20220915171049)

Tested platforms

• Affected platforms: Win7 / Win10
• Unaffected platforms:

Steps to reproduce

1. Uninstall all existing Firefox builds, delete all profiles and registry.
2. Do a Nightly clean install with a Spanish build.
3. Check all Firefox icons from Start menu.

Expected result

• Firefox Private Browsing icon should be localized.

Actual result

• Firefox Private Browsing icon is not localized on the Start menu(see screenshot attached).

Additional notes

• Could not reproduce the issue on French and Italian. I will try more localized builds.
• I am suggesting only S3 severity since it is reproducing only on Spanish so far.

This string has been changed in bug 1789991, it's way too soon to test localized builds (except Italian)..

Can you still repro this?

Could not reproduce on Win7x64 using Nightly 107.0a1 (20221011093208) using IT, ES and FR.
Could not reproduce on Win10x64 using Nightly 107.0a1(20221011160345) using IT, ES and FR locals, either.

(In reply to Monica Chiorean from comment #3)

Could not reproduce on Win7x64 using Nightly 107.0a1 (20221011093208) using IT, ES and FR, but I will do more testing tomorrow.

OK, this almost certainly means that it was just awaiting localization. I'm going to close this - but feel free to re-open if needed.